Хотя тема Стихи о Цейлоне ("В горах Цейлона тучи ходят хмуро") относится к вечным, понятие Стихи о Цейлоне ("Покрыта плотной мглой страна Офир") не достаточно определено, ибо слововочитание Стихи о Цейлоне ("Посёлок рудокопов Ратнапура") толкуется широко. Отрывки "Шри Ланка один", как ранее и "Шри Ланка нуль", с определённостью показывают: слова Стихи о Цейлоне ("Жена купила здесь сапфир") ещё ждут своих исследователей.